Why race issues in “Mad Men” remained invisible, to the very end