Apple Watch orders fell sharply after the first day and haven’t grown since, a shopping data firm says