Retailers have mishandled mobile payments for years. It’s time to surrender to tech