A survey of China’s luxury watch buyers shows why Apple and Switzerland are on a collision course