Germany’s new broadcast fee has companies protesting and households outraged