Even after doubling its investments, Britain can’t get the trains to run on time