A permanent cloud of moon dust could cause trouble for space travel