The Washington Redskins’ offensive name may thwart the team’s plan for a new stadium