Wild horses can’t be an endangered species, says the US Fish and Wildlife Service