The origins of Shanghai’s weird slur against outsiders