In a new #LikeAGirl ad, girls talk about what society tells them they can’t do