Siri’s message to users who call Caitlyn Jenner by her old name is spot-on