A black woman is found hanged to death in her jail cell after being pulled over by Texas police