American teens won the International Mathematical Olympiad for the first time in two decades