These hidden indicators suggest the US housing rebound has room to run