Uber should savor its New York win—because it may be paying for the subway before long