Brazil’s crumbling trade balance suggests BRIC story needs rethink