One of the world’s five remaining white rhinos has died, “a symbol of senseless human greed”