Etsy’s market value is evaporating after reporting more losses