Jeb Bush’s shadow campaign chalks up a fishy donor disclosure to an administrative error