“Ricki and the Flash” flips Hollywood’s sexist rock star trope on its head