Retailers should ditch “men’s” and “women’s” departments and embrace genderless fashion