The finest Panama hat in history, woven in a tiny Ecuadorean village, may be too valuable for anyone to wear