Tokyo’s iconic Hotel Okura is about to be knocked down, and that will be a tragedy