What new TV shows should learn from the year’s best original series, “Mr. Robot”