A trash-fueled DeLorean—just like in “Back to the Future”—will soon cruise through Tokyo