Disturbing images of a drowned Syrian child are forcing politicians globally to rethink their refugee policies