Not even hundreds of millions of Chinese can revive the game-console industry