Rather than turn hospitals into expensive resorts, healthier patients require happier nurses