Apple’s iPhone Upgrade Program is a brilliant strategy to turn carriers into “dumb pipes”