Only Scotland’s diaspora can save the dying native language