The 30-year-old agreement that symbolizes European unification is fraying at the edges