All car companies cheat on emissions tests—it’s just that most do it legally