That device also defeated the public’s trust in the Volkswagen brand