Volkswagen’s ex-CEO is being investigated for fraud amid the automaker’s huge emissions scandal