Volvo’s earnings tumble masks possible signs of a European recovery