Secret Swiss accounts have their harshest impact on the world’s poorest economies