The ousted founder of Men’s Wearhouse is back in the suit business