Quartz Daily Brief—Asia edition—Netflix and Walmart misses, VW keeps reeling, DC’s vicious owl