The loudest monkeys have the smallest balls