Quartz Daily Brief—Americas Edition—Obama’s speech, US retail, Euro zone output, Japan’s GDP, SocGen, Pepsi v. the pope