Sputtering Latin America growth hits the world’s richest man, and his telecom empire