Ted Cruz’s family history complicates his immigration fear-mongering