“Find a mentor” is brilliant career advice, so why is it so impossible to follow?