Why the hotel industry isn’t afraid of Airbnb (yet), explained in five charts