Dell’s weak earnings hurt argument that it’s worth more than buyout offer