Homegrown jihadists say they can freely travel between Europe and Syria because nobody checks their passports