The world’s most expensive-looking font might surprise you