Homosexuality is still a crime in 78 territories—and most are former British colonies