The kid arrested for building a clock is suing his Texas city and school for $15 million